第115章 谈判（2 / 3）
所以一到下班的点，她就跟安好一起走了。
饱餐一顿，又休息了一晚，第二天她才觉得好一点。
第三天，她就带着已经请好了假的安好跟轻工业那边的程建国部长一起去了港城。
火车坐了两天一夜，下车的时候，许甜觉得自己的骨头都要散了。安好也是极不适应，下车还吐的要死，最后是许甜把她搀到宾馆去的。
到的时候刚好是下午，休息了一晚，第二天他们三人就去了客户的办事处。
接待他们的是这个办事处的一个小领导，是个m国人，旁边带着翻译。
夏建国本身的外语水平不好，只会那么几句，因为国内这方面的专业人才还很缺，所以他们这种半桶水也就自己上了。
幸好，跟这边的沟通一般都是通过翻译，并没有障碍。
当夏建国把许甜带来的两块布料摆出来的时候，那叫埃利斯的m国人脸就黑了。
他连连摆手，用英语道：“不，不，我们不接受这样的错误。”
翻译随后翻出来。其实不用谁翻，就连完全不懂外语的安好见了也知道他很生气，很不接受。
安好不了解国外人的做事和语言风格，很不理解他怎么说话这样直接，担心的看了看许甜。
夏建国脸上也显出尴尬，看了看翻译，说道：“埃利斯先生，其实这……”
他想解释这个色差是怎么来的，告诉对方其实几乎所有的客供色卡和大货都有那么一点点区别。不可能一模一样。
但是他自己心里又觉得这种解释挺牵强，所以说出来的话就很没底气。
见他这样，许甜看了他一眼，微微的摇了摇头，示意他不要再说了。
夏建国会意也疑惑，没再往下说只看着许甜。
两秒后，就听许甜用冷静沉着的语气开了口。
“你好，埃利斯先生。”
她用的是英文，算不上多么地道，但是字正腔圆，标准的让在场所有人都惊讶的瞪大了眼睛。
她并没有被这些惊讶的眼神影响，又接着说道。
“我知道这次的大货和您提供的色卡有色差。这是我们的错，我承认，也不解释。现在，我有两个方案，您看如何。”
“你说。”
听她没有找一大堆理由辩解，埃利斯对她的好感度陡升，语气都缓和了一些。
许甜接着道：“第一，我们返工，重新来做。不过这样，交期肯定延迟而且损失太大，即便我们愿意全额承担，那一定会因为筹措资金的问题更加拖延交期。
当然，您可以按照合同全额索赔，不过那样一来，您的单整个都不能再做了，您要再去找其他的厂，这个时间，又不知道是什么时候。这样您和您的客户恐怕也不好交代。”
说到这里，她停了一下，对方那两道稀松的眉毛都拧紧了。
“所以，你要强迫我们接受？”
许甜说的很在理。他也只是个贸易商，这边拖，他也就拖，他同样面临着客户的索赔。
见他沉了脸，夏建国和安好又是心里一咯噔。 ↑返回顶部↑
饱餐一顿，又休息了一晚，第二天她才觉得好一点。
第三天，她就带着已经请好了假的安好跟轻工业那边的程建国部长一起去了港城。
火车坐了两天一夜，下车的时候，许甜觉得自己的骨头都要散了。安好也是极不适应，下车还吐的要死，最后是许甜把她搀到宾馆去的。
到的时候刚好是下午，休息了一晚，第二天他们三人就去了客户的办事处。
接待他们的是这个办事处的一个小领导，是个m国人，旁边带着翻译。
夏建国本身的外语水平不好，只会那么几句，因为国内这方面的专业人才还很缺，所以他们这种半桶水也就自己上了。
幸好，跟这边的沟通一般都是通过翻译，并没有障碍。
当夏建国把许甜带来的两块布料摆出来的时候，那叫埃利斯的m国人脸就黑了。
他连连摆手，用英语道：“不，不，我们不接受这样的错误。”
翻译随后翻出来。其实不用谁翻，就连完全不懂外语的安好见了也知道他很生气，很不接受。
安好不了解国外人的做事和语言风格，很不理解他怎么说话这样直接，担心的看了看许甜。
夏建国脸上也显出尴尬，看了看翻译，说道：“埃利斯先生，其实这……”
他想解释这个色差是怎么来的，告诉对方其实几乎所有的客供色卡和大货都有那么一点点区别。不可能一模一样。
但是他自己心里又觉得这种解释挺牵强，所以说出来的话就很没底气。
见他这样，许甜看了他一眼，微微的摇了摇头，示意他不要再说了。
夏建国会意也疑惑，没再往下说只看着许甜。
两秒后，就听许甜用冷静沉着的语气开了口。
“你好，埃利斯先生。”
她用的是英文，算不上多么地道，但是字正腔圆，标准的让在场所有人都惊讶的瞪大了眼睛。
她并没有被这些惊讶的眼神影响，又接着说道。
“我知道这次的大货和您提供的色卡有色差。这是我们的错，我承认，也不解释。现在，我有两个方案，您看如何。”
“你说。”
听她没有找一大堆理由辩解，埃利斯对她的好感度陡升，语气都缓和了一些。
许甜接着道：“第一，我们返工，重新来做。不过这样，交期肯定延迟而且损失太大，即便我们愿意全额承担，那一定会因为筹措资金的问题更加拖延交期。
当然，您可以按照合同全额索赔，不过那样一来，您的单整个都不能再做了，您要再去找其他的厂，这个时间，又不知道是什么时候。这样您和您的客户恐怕也不好交代。”
说到这里，她停了一下，对方那两道稀松的眉毛都拧紧了。
“所以，你要强迫我们接受？”
许甜说的很在理。他也只是个贸易商，这边拖，他也就拖，他同样面临着客户的索赔。
见他沉了脸，夏建国和安好又是心里一咯噔。 ↑返回顶部↑